Annalisa Sanson

HAI BISOGNO DI UN'INTERPRETE O DI UNA TRADUTTRICE?

Mi chiamo Annalisa Sanson, appassionata fin da piccola di lingue straniere, ne ho fatta la mia professione.

Sono laureata all’università Ca’ Foscari di Venezia in
TEDESCO e INGLESE e, prima che il progetto Erasmus prendesse vita, ho frequentato un semestre presso l’università di Augsburg, in Germania. Era ancora un’esperienza poco diffusa e l’ateneo ospitava solo due studenti stranieri: un ragazzo inglese, oltre a me.

Sin dai primi anni di università ho messo a frutto le competenze acquisite all’estero, dedicandomi all’interpretariato per il tedesco, che ho integrato progressivamente con la traduzione per entrambe le lingue di studio.

A tutt’oggi, forte di un’esperienza pluridecennale in svariati settori della traduzione, che svolgo sempre personalmente, e dell’interpretariato, lavoro in ambito commerciale, contrattualistico, scientifico, tecnico, medico, su documenti personali e automobilistici, attestazioni scolastiche e professionali.

E, di recente, con una formazione dedicata che sta diventando corposa, e un paio di incarichi già portati a termine, anche in campo editoriale!

HAI BISOGNO DI UN'INTERPRETE O DI UNA TRADUTTRICE?

Mi chiamo Annalisa Sanson, appassionata fin da piccola di lingue straniere, ne ho fatta la mia professione.

Sono laureata all’università Ca’ Foscari di Venezia in TEDESCO e INGLESE e, prima che il progetto Erasmus prendesse vita, ho frequentato un semestre presso l’università di Augsburg, in Germania. Era ancora un’esperienza poco diffusa e l’ateneo ospitava solo due studenti stranieri: un ragazzo inglese, oltre a me.

Sin dai primi anni di università ho messo a frutto le competenze acquisite all’estero, dedicandomi all’interpretariato per il tedesco, che ho integrato progressivamente con la traduzione per entrambe le lingue di studio.

A tutt’oggi, forte di un’esperienza pluridecennale in svariati settori della traduzione, che svolgo sempre personalmente, e dell’interpretariato, lavoro in ambito commerciale, contrattualistico, scientifico, tecnico, medico, su documenti personali e automobilistici, attestazioni scolastiche e professionali.

E, di recente, con una formazione dedicata che sta diventando corposa, e un paio di incarichi già portati a termine, anche in campo editoriale!

Clicca qui per visualizzare i servizi offerti!